Centro de Língua Portuguesa - Camões

Caros professores, sócios e alunos,

Informamos que durante o ano letivo de 2015 o CLP Buenos Aires terá o seguinte horário de atendimento ao público:

 

 


Caros Sócios, Professores e Alunos,
 
Apraz-nos informar que o Centro de Língua Portuguesa, Camões Buenos Aires, tem novo email e, proximamente, terá também uma página na qual se poderá aceder a toda a informação relevante da nossa missão.
 
Com votos de bom dia, despedimo-nos atentamente,
 
 

Centro de Língua Portuguesa/Camões, Buenos Aires
Carlos Pellegrini 1515 - Sala 26
Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax: + 54 11 4328 5166
www.clpcamoes.com.ar
secretaria@clpcamoes.com.ar

 


 

Missa a Marta Pires

A Embaixada de Portugal oferecerá, no dia 20 de Abril de 2015, às 19 horas, uma Missa em memória de Marta Vieira Pires, cumprindo-se o primeiro mês do seu falecimento, que ocorreu a 19 de Março, no trágico acidente aéreo em Maldonado, Uruguai.

A Missa realizar-se-á na Basílica do Santíssimo Rosário, Convento de Santo Domingo, situado entre Av. Belgrano e Defensa, C.A.B.A.

 


 

Seminário de Literatura “Fernando Pessoa: poeta da plenitude” Doutor Dionísio Vila Maior.

O Centro de Língua Portuguesa do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua em Buenos Aires irá dinamizar, nas instalações do Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, no dia 23 de abril de 2015 às 18.30 horas, o Seminário de Literatura “Fernando Pessoa: poeta da plenitude”,  com a presença do orador Professor Doutor Dionísio Vila Maior.

Este seminário destina-se a professores e estudantes de Cursos de Português, no âmbito do ensino-aprendizagem do Português como Língua Estrangeira.

O conferencista português é Coordenador do Curso de 3º Ciclo (Doutoramento) em Estudos Portugueses da Universidade Aberta, Presidente (em Portugal) da Comissão Organizadora do Congresso Internacional Luso-Brasileiro 100/Orpheu, Professor Convidado da Universidade de São Paulo (Brasil), Universidade Autónoma de Madrid (Espanha), Universidade Complutese de Madrid (Espanha), Universidade de Marie Curie (Polónia), Universidade Jaguelónica (Polónia) e Universidade de Estudos de Nápoles "L'Orientale" (Itália), Investigador do CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias) e Investigador-Investigador membro do Séminaire d'Études Lusophones - Crimic (Université de Paris-Sorbonne Paris IV).

 


 

cid:FE12187A-14ED-4718-960B-EC6960C96709

 


Atividades 2014

Caros Sócios, Professores e Alunos, O CLP Camões Buenos Aires convida para a Formação:
"Errar é humano: aprender a escrever com o erro".
 
  Raquel Carinhas, Leitora do Camões I.P. em Montevideu, Uruguai, dinamizará, a 27 de outubro, uma formação teórico-prática na área da Pedagogia da Leitura/Escrita destinada a professores e alunos do curso Professor e Tradutor de PLE.
  Com uma duração de 8 horas, a formação decorrerá das 9 às 13 e das 14 às 18 horas no CLP, Camões Buenos Aires, Av. Carlos Pellegrini 1515, piso 1, sala 26, desta Cidade.
  Esta formação carece de inscrição prévia. Para a realizar, contacte o CLP por telefone ou por mail, até 24 de outubro do corrente.

 


Formacao Tic

 

 


 

 Exposição "Potencial Económico da Língua Portuguesa"

 

Caros professores, sócios e alunos:

 

O Centro de Língua Portuguesa, Camões Buenos Aires, convida-vos a visitar, no Hall Central do Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas, "Juan Ramón Fernández", sito em Av. Carlos Pellegrini 1515, C.A.B.A., a Exposição "Potencial Económico da Língua Portuguesa", coleção privada do Centro de Língua Portuguesa, Camões Buenos Aires, inaugurada ontem por ocasião do Dia da Língua Portuguesa e da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa.

A Exposição "Potencial Económico da Língua Portuguesa" retoma conteúdos do livro homónimo, de Luís Reto, em que se afirma que "[a] língua é um ativo intangível que beneficia de economias de rede. Quanto maior o número de utilizadores, maior o benefício que cada um extrai da sua partilha. Enquanto língua supercentral, na classificação de Calvet, o português é património comum de cerca de 250 milhões de pessoas, cujo potencial está longe de ser otimizado. O seu valor resulta do benefício para os utilizadores (capital humano), da diminuição dos custos de transação nas trocas comerciais e de organização nas empresas transnacionais e da oportunidade de desenvolvimento económico, social e cultural das comunidades lusófonas. Este livro analisa o potencial da língua portuguesa na ótica das trocas de Portugal com o exterior e das expetativas dos estudantes de português no estrangeiro.

Os 250 milhões de falantes do português representam cerca de 3,7% da população mundial e detêm aproximadamente 4% da riqueza total. Os 8 países de língua oficial portuguesa ocupam uma superfície de 10,8 milhões de quilómetros quadrados, cerca de 7,25% da superfície continental da Terra. A língua portuguesa é a quarta mais falada no mundo, como língua materna, e regista uma das taxas de crescimento mais elevadas, na Internet, nas redes sociais, na produção de artigos e revistas científicas e na aprendizagem como segunda língua."
 
 

Atentamente,

Rosa da Silva

Assistente
Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Buenos Aires
Carlos Pellegrini 1515 - Sala 26
Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax: + 54 11 4328 5166
www.instituto-camoes.pt
info@institutocamoes.org.ar

 

 


 

 

Caros professores, sócios e alunos,

Informamos que, devido à realização dos Exames de Certificação em Português - CAPLE da Universidade de Lisboa, o Centro de Língua Portuguesa/Camões,I.P. Buenos Aires permanecerá fechado nos dias 26, 27 e 28 de Novembro e que o contacto telefónico não será, igualmente, possível nestas datas sobpena de comprometer a realização das provas.

  

Agradecendo, desde já, a vossa compreensão,

 

Atentamente,

Rosa da Silva

Assistente

 

Centro de Língua Portuguesa/Camões, I.P. Buenos Aires
Carlos Pellegrini 1515 - Sala 26
Buenos Aires - Argentina
Tel/Fax: + 54 11 4328 5166
www.instituto-camoes.pt


info@institutocamoes.org.ar

 


 

Decorre, até 13 de Outubro de 2013, o período de candidaturas / inscrições para os seguintes cursos de ensino à distância organizados pelo Camões I.P.

 

a) Cursos de especialização (creditados com ECTS) Cultura:

- PPC: 106_13: Curso de especialização pós-graduado: Portugal e os Pós-Colonialismos: conceitos, contextos, vozes.

 

 

b) Cursos de Português para estrangeiros:

- 308_13 Portuguese for foreigners, Level A1

- 309_13 Portuguese for foreigners, Level A2

- 310_13 Português para estrangeiros, Nível B1

- 311_13 Português para estrangeiros, Nível B2

- 312_13 Português para estrangeiros, Nível C1

 

 

c) Cursos de Português para fins específicos:

- 308_13 Português Jurídico

- 305_13 Laboratório de Escrita Jornalística

- 307_13 Português para Negócios

- 208_13 Laboratório de Escrita Criativa – Nível Avançado

 

 

d) Tradução

- 401_13 Tradução e Tecnologias de Informação Linguística

 

 

e) Cursos de formação contínua de professores (creditados pelo CCPFC):

- 202_13 MIPL2.0 - Materiais Interativos para Português Língua Segunda na Web 2.0

- 203_13 Laboratório de Escrita Criativa – Nível Introdutório

- 213_13 Promoção da leitura em ambiente escolar

 

Os interessados poderão consultar mais informação sobre os custos e cursos organizados pelo Camões I.P. na página internet http://cvc.instituto-camoes.pt/





 

Abertura inscrição: Cursos a distância Instituto Camões -

22/09 a 09/10

Informamos que se iniciam, hoje, 22 de Setembro, as inscrições para os cursos a distância do Centro Virtual Camões. As inscrições decorrerão até 9 de Outubro, a partir da página http://cvc.instituto-camoes.pt/ensino-a-distancia/novos-cursos.html, estando disponíveis os seguintes cursos:

Cursos – Cultura

102_11 CPC_5E1S: Curso de Pós-Graduação em Cultura Portuguesa Contemporânea: tempos, factos e autores (5.ª edição - 1.º sem)

103_11 Estudos Pós-coloniais: Atlânticos Sul (5.ª edição)

105_11 Patrimónios de Influência Portuguesa (3.ª edição)

 

Cursos – Formação de professores

202_11_2s Materiais Interativos para Português L2 na web 2.0 (5.ª Edição)

203_11_2s Laboratório de Escrita Criativa -nível introdutório (6.ª edição)

204_11 Literaturas Africanas de Língua Portuguesa (5.ª edição)

206_11_2s Meio século de literatura portuguesa: 1880-1930 (6.ª edição)

207_11_2s A Novíssima Poesia Portuguesa (2.ª edição)

208_11_2s Laboratório de Escrita Criativa – Nível Avançado (5ª edição)

211_11_2s Intercompreensão (UAveiro)

(Brevemente) 209_11_2s A Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa

(Brevemente) 210_10_2s Pragmática Linguística e Ensino do Português: Com. Oral e Escrita

 

Cursos – Português para Estrangeiros

302_11_2s Portuguese for Foreigners, level 1 (A2), 9th edition

303_11_2s Portuguese for Foreigners, level 2 (B1), 8th edition

304_11_2s Português para Estrangeiros, nível 3 (B2), 7.ª Edição

 

Cursos - Português LE, Língua do Quotidiano

305_11 Laboratório de Escrita Jornalística (4.ª edição)

307_11_2s Português para negócios

 


Candidatura ao Programa de Bolsas de Bolsas
do Instituto Camões, I. P.
Ano lectivo 2011/2012 

 

O Instituto Camões informa que decorre o período para apresentação de candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo a conceder pelo Instituto Camões, I.P. (IC, I.P.), nos termos previstos no n.º 1 do art.º 17.º do Regulamento do Programa de Bolsas de Estudo a conceder pelo Instituto Camões, I.P., aprovado por despacho n.º1251/2011, de 14 de Janeiro de 2011. (O presente aviso de abertura não dispensa a consulta do Regulamento do Programa de Bolsas de Estudo a conceder pelo Instituto Camões, I.P., aprovado por despacho Despacho nº 1251/2011, de 14 de Janeiro de 2011)

 

 

 

FASES

PRAZOS

OBSERVAÇÕES

1.ª Fase:

Pré-candidatura

  

de 15 a 22 Março de 2011

 

Efectuada exclusivamente em formato electrónico, a partir do sítio da internet do IC, I.P. (www.instituto-camoes.pt):

preenchimento do formulário electrónico de pré-candidatura.

 

  

Comunicação dos

resultados da 1.ª Fase

  

de 4 a 8 de Abril de 2011

 

Informação a ser comunicada, via e-mail, pelo Instituto Camões em Lisboa (apenas os candidatos admitidos poderão passar à 2.ª Fase: Candidatura)

 

2.ª Fase:

Candidatura

de 19 a 29 de Abril de 2011

 

Os candidatos seleccionados para a 2.ª fase (Candidatura) devem remeter por via electrónica, para o endereço bolsas@instituto-camoes.pt  os documentos referidos no ponto IV- Documentação do Regulamento de Bolsas

 

Atribuição de Bolsa

---------

 

Os candidatos serão notificados, pelo Instituto Camões em Lisboa, preferencialmente, dos processos de admissão e selecção por e-mail com recibo de entrega de notificação.

 

 

 

MAIS INFORMAÇÃO EM:

 

http://www.instituto-camoes.pt/entrada/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.html

 

REGULAMENTO

 

I – Regime da formalização da candidatura

  

1.  A candidatura aos programa de bolsas do IC, I.P. decorre em duas fases:

 

a) 1.ª fase (Pré-candidatura) – durante o período de pré-candidatura, os interessados deverão preencher correctamente o formulário constante no sítio electrónico do Instituto Camões.

 

b) 2.ª fase (Candidatura) – Aos candidatos seleccionados na primeira fase, será solicitada, via correio-electrónico, para decisão final, a apresentação dos documentos enunciados no ponto IV (Documentação).

 

 

II – Requisitos gerais e específicos de admissão ao procedimento

  

1.    As bolsas concedidas ao abrigo do programa de bolsas para frequência de cursos de verão de língua e cultura portuguesas 2011, ministrados em universidades portuguesas ou em instituições reconhecidas pelo IC, I.P., destinam-se a estudantes estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e que pretendam aperfeiçoar a sua competência linguística. As candidaturas devem ser propostas pelos respectivos professores de Português, no âmbito de protocolos de cooperação firmados com o IC, I.P., nos quais esteja previsto, especificamente, o número de bolsas a conceder.  

 

2.    As bolsas concedidas ao abrigo do programa para frequência de cursos anuais de língua e cultura portuguesas 2011/2012, ministrados em universidades portuguesas ou em instituições reconhecidas pelo IC, I.P., destinam-se a estudantes estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e que pretendam aperfeiçoar a sua competência linguística.

 

3.    As bolsas concedidas, ao abrigo do Programa Fernão Mendes Pinto 2011/2012, destinam-se a licenciados ou estudantes finalistas, estrangeiros e portugueses, envolvidos em projetos de formação científica ou profissional na área de português língua estrangeira, através de Centros de Língua Portuguesa, IC, I.P., Leitorados do IC, I.P. em universidades estrangeiras e universidades e instituições estrangeiras que tenham acordos com o IC, I.P.

 

4.    As bolsas concedidas, ao abrigo do Programa de Investigação 2011/2012, destinam-se a professores e investigadores estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro e pretendam realizar, em Portugal, estudos de especialização na área da língua e da cultura portuguesas, nomeadamente mestrados e doutoramentos em universidades portuguesas.

 

5.    As bolsas concedidas, ao abrigo do Programa Pessoa 2011/2012, destinam-se a responsáveis de Cátedras de Estudos Portugueses e de Departamentos de Português de universidades ou institutos de investigação estrangeiros, para a execução de projetos de formação e de investigação na área da língua e da cultura portuguesas.

 

6.    As bolsas concedidas, ao abrigo do programa Vieira 2011/2012, destinam-se a licenciados estrangeiros e portugueses que residam no estrangeiro envolvidos e, projetos de formação e/ou aperfeiçoamento na área de tradução e da interpretação de conferências.

 

III – Prazos e apresentação do procedimento concursal

  

1.    Decorre entre os dias 15 de Março e 29 de Abril de 2011 o prazo para formalização de candidaturas ao Programa de Bolsas de Estudo a conceder pelo IC, I.P.

1.    O prazo para apresentação da pré-candidatura (1.ª fase) decorre entre os dias 15 e 22 de março de 2011.

2.    O prazo para comunicação dos resultados é entre 4 e 8 de Abril de 2011.

3.    O prazo para apresentação da candidatura (2.ª fase) decorre entre os dias 19 e 29 de abril de 2011.

2.    A pré-candidatura (1.ª fase) é efetuada exclusivamente em formato eletrónico, a partir do sítio da internet do IC, I.P. (www.instituto-camoes.pt).

1.    Os candidatos devem aceder, no sítio referido no número dois, à aplicação e preencher o formulário eletrónico de pré-candidatura.

2.    Os candidatos selecionados para a 2.ª fase (candidatura) devem remeter por via eletrónica, para o endereço bolsas@instituto-camoes.pt, os documentos referidos no ponto IV-Documentação.

3. Os candidatos serão notificados, preferencialmente, dos processos de admissão e seleção por e-mail com recibo de entrega de notificação.

 

IV – Documentação

1.    Para todos os programas de bolsas, os candidatos deverão apresentar, dentro do prazo estabelecido para a candidatura (2.ªfase), os seguintes documentos, digitalizados em formato pdf:

1.    documento comprovativo das habilitações literárias;

2.    certificado do nível de proficiência em língua portuguesa;

3.    documento emitido por duas pessoas de reconhecida idoneidade, preferencialmente professores universitários, que atestem as suas qualidades e adequação aos objetivos do programa em questão, justificando a oportunidades da frequência do curso;

4.    duas fotografias;

5.    nos casos de candidaturas provenientes de países onde existam Leitores ou Formadores do IC, I.P., Centros de Língua Portuguesa/IC,I.P., e Centros Culturais Portugueses/ IC, I.P., respectivo parecer.

6.    documento comprovativo da situação regularizada relativamente a contribuições para a segurança social em Portugal ou, se for o caso, no Estado no qual residam;

7.    documento comprovativo da situação regularizada relativamente a impostos devidos em Portugal ou, se for o caso, no Estado no qual residam;

 

1.    Nos casos em que no Estado em que residam os candidatos não existam os documentos a que se referem as alíneas f) e g) do número anterior, deve ser entregue declaração sob compromisso de honra de que os referidos documentos não são emitidos nesse Estado e de que têm a situação contributiva e fiscal regularizada, nos casos em que seja aplicável.

2.    Para os Programas de Bolsas de Investigação, Pessoa e Vieira, para além dos documentos referidos no número 1, os candidatos deverão apresentar, dentro do prazo estabelecido para a candidatura (2.ªfase):

1.    declaração do(a) próprio(a) sobre as razões que o(a) levaram a efectuar esta candidatura e em que medida considera que o estudo em Portugal contribuirá, no futuro, para o seu percurso profissional e para a difusão da língua e da cultura portuguesa no seu país de origem;

2.    Plano de trabalho estruturado, com indicação clara dos objetivos e prazos de execução.

3.    Para os programas de bolsas para frequência de cursos de verão e anuais de língua e cultura portuguesas, além dos documentos referidos no número 1, os candidatos deverão apresentar, dentro do prazo estabelecido para a candidatura (2.ªfase):

1.     declaração do(a) próprio(a) sobre as razões que o(a) levaram a efectuar esta candidatura e em que medida considera que o estudo em Portugal contribuirá, no futuro, para o seu percurso profissional e para a difusão da língua e da cultura portuguesa no seu país de origem.

 

V – Entidade a quem deve ser apresentada a documentação

  

1. Toda a documentação é apresentada directamente ao IC, I.P., por via eletrónica, através do e-mail bolsas@instituto-camoes.pt .

2. Não são considerados quaisquer documentos que sigam via de encaminhamento diferente do estabelecido no número anterior.

 

VI – Motivos de exclusão do procedimento

  

1.    São excluídos do procedimento concursal os candidatos que:

1.    entreguem a documentação referida no ponto IV (Documentação) deste aviso incompleta ou com um encaminhamento diferente do estabelecido no n.º2 do ponto V (Entidade a quem deve ser apresentada a documentação) deste aviso;

2.    não entreguem algum dos documentos previstos no ponto IV (Documentação) deste aviso;

3.    preencham indevidamente o formulário de pré-candidatura.

 

  

VII – Avaliação e Seleção

  

1.    A composição do júri para avaliação das candidaturas é a seguinte:

1.    Presidente:

2.    1.ª vogal:

3.    2.ª vogal:

 

1.    Os critérios de avaliação definidos pelo júri para apreciação das candidaturas são:

 

(critérios a integrar após deliberação do júri)

 

 

VIII – Divulgação dos resultados

  

1.    Os resultados finais constam de lista elaborada pelo júri e são divulgadas na página www.instituto-camoes.pt, no prazo de trinta dias úteis a contar da data limite para a apresentação das candidaturas.

2.    Os resultados são comunicados aos candidatos para efeitos de realização da audiência dos interessados nos termos do código do Procedimento Administrativo.

3.    Após a apreciação das alegações, o júri elabora a lista final de ordenação dos candidatos, a qual é submetida a despacho de homologação do presidente do IC, I.P.

4.    A notificação dos actos a que se referem os n.ºs 1 e 3 efectua-se preferencialmente por e-mail com recibo de entrega de notificação.

5.    Os resultados definitivos são divulgados na página eletrónica da IC, I.P., e comunicados aos interessados.

 

 

IX – Duração das bolsas

 

1.    A duração das bolsas é a seguinte:

1.    Programa de Curso Anual de língua e cultura portuguesas: 8 meses, não renováveis;

2.    Programa de Curso de Verão de língua e cultura portuguesas: 1 mês, não renovável;

3.    Programa Vieira e Pessoa: variável, podendo ser renovada;

4.    Programas de Investigação, Fernão Mendes Pinto: até um máximo de 12 meses, podendo ser renovadas.

 

 X – Valores e formas de pagamento

 1. O valor mensal das bolsas é o seguinte:

1.    Programas de Investigação, Vieira, Fernão Mendes PInto: 500,00€;

2.    Programa de Verão de Língua e Cultura portuguesas: 500,00€ (dos quais cada bolseiro pagará 150€ à universidade);

3.    Programa de Curso Anual de Língua e Cultura Portuguesas:

1ª mensalidade  - 825,00€ (dos quais  cada bolseiro pagará 350€ à universidade)

Restantes mensalidades - 450,00€;

1.    Programa Pessoa: 650,00€.

2.    O valor da bolsa poderá incluir ou ser acrescido de um quantitativo destinado ao pagamento da inscrição no curso na instituição a frequentar.

3.    Os pagamentos serão efectuados por transferência, devendo o bolseiro comunicar ao Instituto Camões o respectivo número de identificação bancária.

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------